AN IV, 11

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy chodzi, i toleruje ją, nie porzuca jej, nie usuwa jej, nie unicestwia jej, i nie niszczy jej, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest pozbawiony entuzjazmu i obawy; jest cały czas, stale leniwy i bez energii, podczas gdy chodzi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy stoi, i toleruje ją, nie porzuca jej, nie usuwa jej, nie unicestwia jej, i nie niszczy jej, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest pozbawiony entuzjazmu i obawy; jest cały czas, stale leniwy i bez energii, podczas gdy stoi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeni powstaje u mnicha, podczas gdy siedzi, i toleruje ją, nie porzuca jej, nie usuwa jej, nie unicestwia jej i nie niszczy jej, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest pozbawiony entuzjazmu i obawy; jest cały czas, stale leniwy i bez energii, podczas gdy siedzi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeni powstaje u mnicha, podczas gdy leży, i toleruje ją, nie porzuca jej, nie usuwa jej, nie unicestwia jej i nie niszczy jej, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest pozbawiony entuzjazmu i obawy; jest cały czas, stale leniwy i bez energii, podczas gdy leży.

Ale jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy chodzi, i nie toleruje jej, porzuca ją, usuwa ją, unicestwia ją i niszczy ją, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest entuzjastyczny i obawia się błędnego zachowania; jest cały czas, stale energiczny i zdecydowany, podczas gdy chodzi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy stoi, i nie toleruje jej, porzuca ją, usuwa ją, unicestwia ją i niszczy ją, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest entuzjastyczny i obawia się błędnego zachowania; jest cały czas, stale energiczny i zdecydowany, podczas gdy stoi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy siedzi, i nie toleruje jej, porzuca ją, usuwa ją, unicestwia ją i niszczy ją, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest entuzjastyczny i obawia się błędnego zachowania; jest cały czas, stale energiczny i zdecydowany, podczas gdy siedzi.

Mnisi, jeżeli zmysłowa myśl, myśl złej woli, czy myśl o krzywdzeniu powstaje u mnicha, podczas gdy leży, i nie toleruje jej, porzuca ją, usuwa ją, unicestwia ją i niszczy ją, wtedy o tym mnichu powiada się, że jest entuzjastyczny i obawia się błędnego zachowania; jest cały czas, stale energiczny i zdecydowany, podczas gdy leży.

Czy to chodząc czy stojąc,

siedząc czy leżąc,

ten kto myśli złe myśli

połączone z domowym życiem

wszedł na złą ścieżkę,

zauroczony złudnymi myślami:

taki mnich nie może osiągnąć

najwyższego przebudzenia.

Ale ten, co niezależnie czy chodzi,

stoi, siedzi, czy leży,

uspokoił swe myśli

i rozmiłowuje się w uspokojeniu myśli:

taki mnich jak ten może osiągnąć

najwyższe przebudzenie.