wtorek, 21 maja 2013

Regres temporalnie wyzwolonego mnicha


AN V, 149

Mnisi, te pięć rzeczy wiedzie do regresu temporalnie wyzwolonego mnicha. Jakie pięć? Rozmiłowanie w pracy, rozmiłowanie w rozmowie, rozmiłowanie w spaniu, rozmiłowanie w towarzystwie; i nie przegląda on zakresu do jakiego umysł jest wyzwolony. Te pięć rzeczy wiedzie do regresu temporalnie wyzwolonego mnicha.

Mnisi, te pięć rzeczy wiedzie do nie-regresu temporalnie wyzwolonego mnicha. Jakie pięć? Brak rozmiłowania w pracy, brak rozmiłowania w rozmowie, brak rozmiłowania w spaniu, brak rozmiłowania w towarzystwie; i przegląda on zakres do jakiego umysł jest wyzwolony. Te pięć rzeczy wiedzie do nie-regresu temporalnie wyzwolonego mnicha.

AN V, 145

Mnisi, te pięć rzeczy wiedzie do regresu temporalnie wyzwolonego mnicha. Jakie pięć? Rozmiłowanie w pracy, rozmiłowanie w rozmowie, rozmiłowanie w spaniu, nie chronienie bram zmysłowych funkcji, i brak umiarkowania w jedzeniu. Te pięć rzeczy wiedzie do regresu temporalnie wyzwolonego mnicha.

Mnisi, te pięć rzeczy wiedzie do nie-regresu temporalnie wyzwolonego mnicha. Jakie pięć? Brak rozmiłowania w pracy, brak rozmiłowania w rozmowie, brak rozmiłowania w spaniu, chronienie bram funkcji zmysłowych, i umiarkowanie w jedzeniu. Te pięć rzeczy wiedzie do nie-regresu temporalnie wyzwolonego mnicha.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.