piątek, 24 maja 2013

Pozostając zbyt długo w jednym miejscu


AN V, 223

Mnisi, jest pięć niebezpieczeństw wynikających ze zbyt długiego przebywania w jednym miejscu. Jakich pięć? Dochodzi się do posiadania i zgromadzenia wielu dóbr; dochodzi się do posiadania i zgromadzenia wielu lekarstw; podejmuje się wielu zadań i obowiązków i staje się kompetentnym w rzeczach do zrobienia; formują się więzi z gospodarzami i bezdomnymi w sposób nieodpowiedni typowy dla świeckich, i gdy odchodzi się z klasztoru, odchodzi się pełnym trosk. Takie jest te pięć niebezpieczeństw wynikających ze zbyt długiego przebywania w jednym miejscu.

Mnisi, jest pięć korzyści z przebywania w jednym miejscu odpowiedni czas. Jakich pięć? Nie dochodzi się do posiadania i zgromadzenia wielu dóbr; nie dochodzi się do posiadania i zgromadzenia wielu lekarstw; nie podejmuje się wielu zadań i obowiązków stając się kompetentnym w rzeczach do zrobienia; nie formują się więzi z gospodarzami i bezdomnymi w sposób nieodpowiedni typowy dla świeckich, i gdy odchodzi się z klasztoru, odchodzi się bez trosk. Takie jest te pięć niebezpieczeństw wynikających ze zbyt długiego przebywania w jednym miejscu.

AN V, 224

Mnisi, jest pięć niebezpieczeństw wynikających ze zbyt długiego przebywania w jednym miejscu. Jakich pięć? Staje się skąpym co do miejsc pobytu, skąpym co do rodzin, skąpym co do zysków, skąpym co do pochwały, skąpym co do Dhammy.

Mnisi, jest pięć korzyści z przebywania w jednym miejscu odpowiedni czas. Jakich pięć? Nie staje się skąpym co do miejsc pobytu, skąpym co do rodzin, skąpym co do zysków, skąpym co do pochwały, skąpym co do Dhammy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.