Wyższy trening

AN III, 81

Mnisi, są trzy zadania pustelnika, których pustelnik winien się podjąć. Jakie trzy? Podjęcie się treningu w wyższej moralności, podjęcie się treningu w wyższym umyśle, podjęcie się treningu w mądrości. Takie są te trzy zadania pustelnika, których pustelnik winien się podjąć

Zatem, mnisi, powinniście się trenować w ten sposób: „Będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej moralności; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższym umyśle; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej mądrości”. To w taki sposób powinniście się trenować.

AN III, 82

Mnisi, załóżmy że osioł podążałby tuż za stadem krów [myśląc] „Ja także jestem krową, ja także jestem krową”. Ale jego wygląd nie byłby taki jak wygląd krów, jego głos nie byłby taki jak głos krów, odcisk jego nóg nie byłby taki jak odciski nóg krów. A jednak podąża on za stadem krów, myśląc: „Ja także jestem krową, ja także jestem krową”.

Tak też, mnich mógłby podążać tuż za Zgromadzeniem mnichów, [myśląc] „Ja także jestem mnichem, ja także jestem mnichem”. Ale jego chęć podjęcia się treningu w wyższej moralności; jego chęć podjęcia się treningu w wyższym umyśle; jego chęć podjęcia się treningu w wyższej mądrości, nie jest taka jak u innych mnichów. A jednak podąża on za Zgromadzeniem mnichów, [myśląc] „Ja także jestem mnichem, ja także jestem mnichem”.

Zatem, mnisi, powinniście się trenować w ten sposób: „Będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej moralności; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższym umyśle; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej mądrości”. To w taki sposób powinniście się trenować.

AN III, 83

Mnisi, są trzy podstawowe zadania rolnika. Jakie trzy? Tu, rolnik przede wszystkim orze i bronuje pole. Następnie, sieje nasiona w odpowiednim czasie. I wtedy okazjonalnie nawadnia i osusza pole. Takie są te trzy podstawowe zadania rolnika.

Tak też, mnisi, są trzy podstawowe zadania mnicha. Jakie trzy? Podjęcie się treningu w wyższej moralności, podjęcie się treningu w wyższym umyśle, podjęcie się treningu w wyższej mądrości. Takie są te trzy zadania mnicha, których pustelnik winien się podjąć.

Zatem, mnisi, powinniście się trenować w ten sposób: „Będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej moralności; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższym umyśle; będziemy mieć pilną chęć podjęcia się treningu w wyższej mądrości”. To w taki sposób powinniście się trenować.