Źródła percepcji SN 14: 12

W Savatthi. Mnisi, zmysłowa myśl powstaje ze źródła, nie bez źródła; myśl złej woli powstaje ze źródła, nie bez źródła; myśl o krzywdzeniu powstaje ze źródła, nie bez źródła. A jak to jest?

W zależności od elementu zmysłowości powstaje zmysłowa percepcja; w zależności od zmysłowej percepcji powstaje zmysłowa intencja; w zależności od zmysłowej intencji powstaje zmysłowa chęć, w zależności od zmysłowej chęci powstaje zmysłowa namiętność, w zależności od zmysłowej namiętności powstaje zmysłowe poszukiwanie. Zaangażowany w zmysłowe poszukiwanie, niepouczony przeciętniak prowadzi się błędnie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

W zależności od elementu złej woli powstaje percepcja złej woli; w zależności od percepcji złej woli powstaje intencja złej woli; w zależności od intencji złej woli powstaje chęć złej woli, w zależności od chęci złej woli powstaje namiętność złej woli, w zależności od namiętności złej woli powstaje poszukiwanie złej woli. Zaangażowany w poszukiwanie złej woli, niepouczony przeciętniak prowadzi się błędnie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

W zależności od elementu krzywdzenia powstaje percepcja krzywdzenia; w zależności od percepcji krzywdzenia powstaje intencja krzywdzenia; w zależności od intencji krzywdzenia powstaje chęć krzywdzenia, w zależności od chęci krzywdzenia powstaje namiętność krzywdzenia, w zależności od namiętności krzywdzenia powstaje poszukiwanie krzywdzenia. Zaangażowany w poszukiwanie krzywdzenia niepouczony przeciętniak prowadzi się błędnie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

Załóżmy mnisi, że człowiek upuściłby płonącą pochodnię w gąszcz suchej trawy. Jeżeli szybko jej nie zgasi swymi rękoma i stopami, stworzenia żyjące w tej trawie i w lesie spotkają się z klęską i katastrofą. Tak też, jeżeli jakikolwiek pustelnik lub bramin szybko nie porzuci, nie usunie, nie zniszczy, nie anihiluje niewłaściwych percepcji, które u niego powstały, będzie trwał w tym życiu w cierpieniu, niepokoju, rozpaczy i gorączce; a po rozpadzie ciała, po śmierci, może oczekiwać złej destynacji.

Mnisi, myśl wyrzeczenia powstaje ze źródła, nie bez źródła; myśl nie-złej woli powstaje ze źródła, nie bez źródła; myśl o nie-krzywdzeniu powstaje ze źródła, nie bez źródła. A jak to jest?

W zależności od elementu wyrzeczenia powstaje percepcja wyrzeczenia; w zależności od percepcji wyrzeczenia powstaje intencja wyrzeczenia; w zależności od intencji wyrzeczenia powstaje chęć wyrzeczenia, w zależności od chęci wyrzeczenia powstaje namiętność wyrzeczenia, w zależności od namiętności wyrzeczenia powstaje poszukiwanie wyrzeczenia. Zaangażowany w poszukiwanie wyrzeczenia, poinstruowany szlachetny uczeń prowadzi się właściwie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

W zależności od elementu nie-złej woli powstaje percepcja nie-złej woli; w zależności od percepcji nie-złej woli powstaje intencja nie-złej woli; w zależności od intencji nie-złej woli powstaje chęć nie-złej woli, w zależności od chęci nie-złej woli powstaje namiętność nie-złej woli, w zależności od namiętności nie-złej woli powstaje poszukiwanie nie-złej woli. Zaangażowany w poszukiwanie nie-złej woli, poinstruowany szlachetny uczeń prowadzi się właściwie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

W zależności od elementu nie-krzywdzenia powstaje percepcja nie-krzywdzenia; w zależności od percepcji nie-krzywdzenia powstaje intencja nie-krzywdzenia; w zależności od intencji nie-krzywdzenia powstaje chęć nie-krzywdzenia, w zależności od chęci nie-krzywdzenia powstaje namiętność nie-krzywdzenia, w zależności od namiętności nie-krzywdzenia powstaje poszukiwanie nie-krzywdzenia. Zaangażowany w poszukiwanie nie-krzywdzenia poinstruowany szlachetny uczeń prowadzi się właściwie na trzy sposoby – ciałem, mową i umysłem.

Załóżmy mnisi, że człowiek upuściłby płonącą pochodnię w gąszcz suchej trawy. Jeżeli szybko ją zgasi swymi rękoma i stopami, stworzenia żyjące w tej trawie i w lesie nie spotkają się z klęską i katastrofą. Tak też, jeżeli jakikolwiek pustelnik lub bramin szybko porzuci, usunie, zniszczy, anihiluje niewłaściwe percepcje, które u niego powstały, będzie trwał w tym życiu szczęśliwy, bez niepokoju, rozpaczy i gorączki; a po rozpadzie ciała, po śmierci, może oczekiwać dobrej destynacji.