wtorek, 12 marca 2013

Itivuttaka 1. 15

 Pragnienie

To zostało powiedziane przez Zrealizowanego, powiedziane przez Arahata, i tak usłyszałam: „Mnisi, nie widzę żadnego innego pęta niż pęto pragnienia przez które stworzenia są tak zniewolone i podróżują i wędrują przez tą długą samsarę. To w rzeczy samej przez pęto pragnienia, stworzenia są zniewolone i podróżują i wędrują przez tą długą samsarę”. To jest znaczenie tego co powiedział Zrealizowany. To w odniesieniu do tego zostało powiedziane:

Człowiek z pragnieniem jako towarzyszem
Wędruje w tej długiej podróży;
Nie może wyjść poza samsarę
W tym czy tamtym stanie istnienia.

Zrozumiawszy to niebezpieczeństwo w ten sposób:
Że pragnienie jest powstaniem cierpienia,
Mnich powinien wędrować uważnie,
Wolny od pragnienia, bez zachłanności.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.