sobota, 16 marca 2013

Czynniki sprzyjające wejściu w strumień



Wtedy czcigodny Sariputta podszedł do Zrealizowanego, złożył mu hołd i usiadł zboku. Wtedy Zrealizowany rzekł do niego:

Sariputto, jest powiedzenie: 'czynnik dla wejścia w strumień, czynnik dla wejścia w strumień'. Sariputto, co jest czynnikiem dla wejścia strumień?”

Czcigodny panie, stowarzyszanie się z prawdziwymi ludźmi, jest czynnikiem dla wejścia w strumień. Słuchanie prawdziwej Dhammy jest czynnikiem dla wejścia w strumień. Poprawne skierowanie uwagi jest czynnikiem dla wejścia w strumień”. Praktykowanie zgodne z Dhammą jest czynnikiem wejścia w strumień”.

Dobrze, dobrze, Sariputto! Stowarzyszanie się z prawdziwymi ludźmi, Sariputto, jest czynnikiem dla wejścia w strumień. Słuchanie prawdziwej Dhammy jest czynnikiem dla wejścia w strumień. Poprawne skierowanie uwagi jest czynnikiem dla wejścia w strumień”. Praktykowanie zgodne z Dhammą jest czynnikiem wejścia w strumień.

Sariputto, jest powiedziane: 'strumień, strumień'. Sariputto, co jest strumieniem?”

Ta Szlachetna Ośmioraka Ścieżka, czcigodny panie, jest strumieniem; mianowicie, właściwy pogląd, właściwa intencja, właściwa mowa, właściwe działanie, właściwy sposób utrzymania, właściwy wysiłek, właściwa uważność, właściwa koncentracja”.

Dobrze, dobrze, Sariputto! Ta Szlachetna Ośmioraka Ścieżka, Sariputto, jest strumieniem; mianowicie, właściwy pogląd, właściwa intencja, właściwa mowa, właściwe działanie, właściwy sposób utrzymania, właściwy wysiłek, właściwa uważność, właściwa koncentracja.

Sariputto, jest powiedziane: 'wchodzący w strumień, wchodzący w strumień'. Czym jest wchodzący w strumień?”

Ten, który posiada tą Szlachetną Ośmioraką Ścieżkę, czcigodny panie, jest nazywany wchodzącym w strumień: ten czcigodny, o takim nazwisku i klanie”.

Dobrze, dobrze, Sariputto! Ten, który posiada tą Szlachetną Ośmioraką Ścieżkę, Sariputto, jest nazywany wchodzącym w strumień: ten czcigodny, o takim nazwisku i klanie”.

SN 55: 5

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.