Pytanie o odrodziny

Wtedy wędrowiec Vacchagotta podszedł do Zrealizowanego i wymienił z nim pozdrowienia, a kiedy kurtuazyjna i grzecznościowa rozmowa się zakończyła, usiadł z boku i powiedział do Zrealizowanego:

„Ostatnimi czasy, mistrzu Gotama, liczni pustelnicy bramini i wędrowcy z rozlicznych sekt zebrali się w holu debat i siedzieli razem, gdy powstała wśród nich taka konwersacja. Ten Purana Kassapa – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten Makkhali Gosala – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten Nighanta Nataputta – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten Sanjaya Belatthiputta – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten Pakhudha Kaccayana – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten Ajita Kesakambali – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. I w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, również deklaruje jego odrodziny w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'.

Ten pustelnik Gotama – lider zgrupowania, lider grupy, nauczyciel grupy, dobrze znany i słynny przewodnik duchowy, uważany przez wielu ludzi za świętego – deklaruje odrodziny ucznia, który zmarł, w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam. Ale w przypadku ucznia, który był osobą najwyższego rodzaju, najwyższą osobą, tym który osiągnął najwyższe osiągnięcie, kiedy ten uczeń umiera, nie deklaruje jego odrodzin w taki sposób: 'Ten odrodził się tam, ten odrodził się tam'. Raczej deklaruje o nim: 'Odciął pragnienie, zniszczył pęta, i przez całkowite przebicie się przez wyobrażenie, uczynił koniec cierpienia'.

Jest, mistrzu Gotama, zaniepokojenie u mnie, jest u mnie wątpliwość. Jak ta Dhamma pustelnika Gotamy ma być rozumiana?”

„Godzi ci się być zaniepokojonym, Vaccha, godzi ci się mieć wątpliwość. Wątpliwość powstała u ciebie o niepokojącą sprawę. Vaccha, deklaruję odrodziny dla tego z utrzymywaniem, nie dla tego bez utrzymywania. Tak jak ogień pali się z opałem, nie bez opału, tak też Vaccha, deklaruję odrodziny dla tego z utrzymywaniem, nie dla tego bez utrzymywania”. „Mistrzu Gotama, kiedy ogień jest niesiony przez wiatr i przechodzi jakiś dystans, co mistrz Gotama deklaruje jako będące jego opałem?” „Vaccha, kiedy ogień jest niesiony przez wiatr i przechodzi jakiś dystans, deklaruję, że jest wspierany przez wiatr. Gdyż przy tej okazji wiatr jest jego opałem”.

„A mistrzu Gotama, kiedy istota odkłada to ciało i nie odrodziła się jeszcze w innym ciele, co mistrz Gotama deklaruje jako będące jej opałem, przy tej okazji?” „Vaccha, kiedy istota odkłada to ciało i nie odrodziła się jeszcze w innym ciele, deklaruję że jest wspierana przez pragnienie. Gdyż przy tej okazji pragnienie jest jej opałem”.

SN 44: 9