AN VIII, 37 Podarunki dobrego człowieka

Mnisi, jest te osiem podarunków dobrego człowieka. Jakie osiem? Daje to co czyste; daje to co najwyższej jakości; daje podarunek na czasie; daje to co dozwolone; daje po przebadaniu; daje często; podczas dawanie ustanawia swój umysł w przekonaniu; i po daniu, jest szczęśliwy. Takie jest te osiem podarunków dobrego człowieka.

Daje to co czyste i najwyższej jakości,

dozwolone napoje i jedzenie o odpowiednim czasie;

daje często by zasiać pola zasługi,

tym, którzy prowadzą święte życie.

Nie szkoda mu,

po oddaniu wielu materialnych rzeczy.

Ci z głębokim wglądem chwalą

podarunki dane w ten sposób.

W ten sposób praktykując charytatywność

ze swobodnym, szczodrym umysłem,

inteligentny i mądry, bogaty wiedzę,

odradza się w przyjemnym, niedolegliwym świecie.