AN V, 38

Mnisi, te pięć korzyści przychodzi do szlachetnie urodzonego, obdarzonego wiarą. Jakie pięć? Kiedy prawdziwi ludzie w świecie okazują współczucie, najpierw okazują współczucie osobie z wiarą, a nie osobie bez wiary. Kiedy do kogoś podchodzą, najpierw podchodzą do osoby z wiarą, a nie do osoby bez wiary. Kiedy otrzymują jedzenie, najpierw otrzymują jedzenie od osoby z wiarą, a nie do osoby bez wiary. Kiedy nauczają Dhammy, najpierw nauczają Dhammy osobę z wiarą, a nie osobę bez wiary. Z rozpadem ciała, po śmierci, osoba z wiarą odradza się w dobrej destynacji, w niebiańskim świecie. Takie jest te pięć korzyści przychodzą do szlachetnie urodzonego, obdarzonego wiarą.

Tak jak na skrzyżowaniu dróg, na równym gruncie, wielkie drzewo banyanu staje się schronieniem dla ptaków z całej okolicy, tak i szlachetnie urodzony obdarzony wiarą staje się schronieniem dla wielu ludzi: dla mnichów, mniszek, świeckich wyznawców i wyznawczyń.

Wielkie drzewo o potężnym pniu,

gałęziach, liściach, i owocu,

stałych korzeniach, rodzące owoce,

jest wsparciem dla wielu ptaków.

Frunąwszy przez niebo, ptaki

znajdują schronienie w tej uroczej bazie:

ci w potrzebie cienia, obejmowani się przez jego cień;

ci potrzebujący owocu, cieszą się jego owocami.

Dokładnie tak, gdy osoba jest moralna,

obdarzona wiarą,

o skromnych manierach, zgodna,

łagodna, gościnna, delikatna

ci w świecie, którzy są polami zasług,

wolni od pożądania i nienawiści,

wolni od złudzenia, bez skaz -

udają się do takiej osoby.

Uczą go Dhammy

usuwającej wszelkie cierpienie,

po zrozumieniu której,

ci bez skaz realizują wygaszenie.