AN VIII, 69

Mnisi, jest te osiem zgrupowań. Jakie osiem? Zgrupowanie khattiyów, zgrupowanie braminów, zgrupowanie gospodarzy, zgrupowanie pustelników, zgrupowanie bogów, Czterech Wielkich Króli, zgrupowanie bogów Tavatimsa, zgrupowanie Mary, zgrupowanie Brahmy.

Przypominam sobie, mnisi, zbliżenie się do zgrupowania składającego się z wielu setek khattiyów. Uprzednio siedziałem tam, konwersowałem, wiodłem dyskusje. Wyglądałem tak jak oni, i mój głos stał się jak ich głos. Instruowałem, zachęcałem, inspirowałem, i zadowalałem ich mową Dhammy, i gdy mówiłem, nie rozpoznawali mnie ale myśleli: 'Któż to jest tym mówcą, bóg czy istota ludzka?' Po poinstruowaniu ich, zachęceniu, zainspirowaniu, i zadowoleniu mową Dhammy, zniknąłem, i kiedy zniknąłem, nie rozpoznali mnie ale myśleli: 'Któż to był co zniknął, bóg czy ludzka istota?'

Przypominam sobie, mnisi, zbliżenie się do zgrupowania składającego się z wielu setek braminów… zgrupowania składającego się z wielu setek gospodarzy … zgrupowania składającego się z wielu setek pustelników … zgrupowania składającego się z wielu setek bogów [rządzonych przez] Czterech Wielkich Króli … zgrupowania składającego się z wielu setek bogów Tavatimsa … zgrupowania składającego się z wielu setek podległych Marze ... zgrupowania składającego się z wielu setek podległych Brahmie. Uprzednio siedziałem tam, konwersowałem, wiodłem dyskusje. Wyglądałem tak jak oni, i mój głos stał się jak ich głos. Instruowałem, zachęcałem, inspirowałem, i zadowalałem ich mową Dhammy, i gdy mówiłem, nie rozpoznawali mnie ale myśleli: 'Któż to jest tym mówcą, bóg czy istota ludzka?' Po poinstruowaniu ich, zachęceniu, zainspirowaniu, i zadowoleniu mową Dhammy, zniknąłem, i kiedy zniknąłem, nie rozpoznali mnie ale myśleli: 'Któż to był co zniknął, bóg czy ludzka istota?'

Takie, mnisi, jest te osiem zgrupowań.