AN V, 139

Mnisi, posiadając pięć czynników, królewski słoń nie jest warty króla, nie jest wyposażeniem króla, i nie jest uważany za czynnik królewski. Jakie pięć? Nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form, nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków, nie może cierpliwie wytrzymać zapachów, nie może cierpliwie wytrzymać smaków, nie może cierpliwie wytrzymać dotyków.

A w jaki sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, widząc oddziały słoniowe, kawalerię, zaprzęgi, czy piechotę, pogrąża się, zawodzi, nie potrafi podołać, i nie może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form.

A w jaki sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, słysząc oddziały słoniowe, kawalerię, zaprzęgi, czy piechotę, czy dźwięki bębnów, kotłów, muszli, i tam tamów, pogrąża się, zawodzi, nie potrafi podołać, i nie może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków.

A w jaki sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać zapachów? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, czując odór uryny i fekaliów królewskich słoni o rasowym pochodzeniu, nawykłych do walki, pogrąża się, zawodzi, nie potrafi podołać, i nie może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać zapachów.

A w jaki sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać smaków? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, będąc pozbawiony porcji trawy i wody, czy dwóch, trzech, czterech, pięciu porcji, pogrąża się, zawodzi, nie potrafi podołać, i nie może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać smaków.

A w jaki sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać dotyków? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, jeżeli zraniony przez grotę strzały, czy przez dwie, trzy, cztery, pięć grot strzał, pogrąża się, zawodzi, nie potrafi podołać, i nie może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń nie może cierpliwie wytrzymać dotyków.

Posiadając te pięć czynników, królewski słoń nie jest warty króla, nie jest wyposażeniem króla, i nie jest uważany za czynnik królewski.

Tak samo, mnisi, posiadając pięć czynników, mnich nie jest warty podarunków, gościnności, ofiar, nie jest warty oddawania mu czci, nie jest nieprzewyższonym polem zasług dla świata. Jakie pięć? Nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form, nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków, nie może cierpliwie wytrzymać zapachów, nie może cierpliwie wytrzymać smaków, nie może cierpliwie wytrzymać dotyków.

A w jaki sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form? Tu, kiedy mnich widzi materialną formę okiem, staje się zauroczony prowokującą pożądanie materialną formą i nie potrafi skoncentrować swego umysłu. To w ten sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać materialnych form.

A w jaki sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków? Tu, kiedy mnich słyszy dźwięk uchem, staje się zauroczony prowokującym pożądanie dźwiękiem i nie potrafi skoncentrować swego umysłu. To w ten sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać dźwięków.

A w jaki sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać zapachów? Tu, kiedy mnich wącha zapach nosem, staje się zauroczony prowokującym pożądanie zapachem i nie potrafi skoncentrować swego umysłu. To w ten sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać zapachów.

A w jaki sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać smaków? Tu, kiedy mnich czuje smak językiem staje się zauroczony prowokującym pożądanie smakiem i nie potrafi skoncentrować swego umysłu. To w ten sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać smaków.

A w jaki sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać dotyków? Tu, kiedy mnich czuje dotyk ciałem, staje się zauroczony prowokującym pożądanie dotykiem, i nie potrafi skoncentrować swego umysłu. To w ten sposób mnich nie może cierpliwie wytrzymać dotyków.

Posiadając te pięć czynników, mnich nie jest warty podarunków, gościnności, ofiar, nie jest warty oddawania mu czci, nie jest nieprzewyższonym polem zasług dla świata.

Mnisi, posiadając pięć czynników, królewski słoń jest warty króla, jest wyposażeniem króla, i jest uważany za czynnik królewski. Jakie pięć? Cierpliwie wytrzymuje materialne formy, cierpliwie wytrzymuje dźwięki, cierpliwie wytrzymuje zapachy, cierpliwie wytrzymuje smaki, cierpliwie wytrzymuje dotyki.

A w jaki sposób królewski cierpliwie wytrzymuje materialne formy? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, widząc oddziały słoniowe, kawalerię, zaprzęgi, czy piechotę, nie pogrąża się, nie zawodzi, potrafi podołać, i może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje materialne formy.

A w jaki sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje dźwięki? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, słysząc oddziały słoniowe, kawalerię, zaprzęgi, czy piechotę, czy dźwięki bębnów, kotłów, muszli, i tam tamów, nie pogrąża się, nie zawodzi, potrafi podołać, i może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje dźwięki.

A w jaki sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje zapachy? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, czując odór uryny i fekaliów królewskich słoni o rasowym pochodzeniu, nawykłych do walki, nie pogrąża się, nie zawodzi, potrafi podołać, i może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje zapachy.

A w jaki sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje smaki? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, będąc pozbawiony porcji trawy i wody, czy dwóch, trzech, czterech, pięciu porcji, nie pogrąża się, nie zawodzi, potrafi podołać, i może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje smaki.

A w jaki sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje dotyki? Tu, kiedy królewski słoń poszedł na bitwę, jeżeli zraniony przez grotę strzały, czy przez dwie, trzy, cztery, pięć grot strzał, nie pogrąża się, nie zawodzi, potrafi podołać, i może wkroczyć do bitwy. To w ten sposób królewski słoń cierpliwie wytrzymuje dotyki.

Posiadając te pięć czynników, królewski słoń jest warty króla, jest wyposażeniem króla, i jest uważany za czynnik królewski.

Tak samo, mnisi, posiadając pięć czynników, mnich jest warty podarunków, gościnności, ofiar, jest warty oddawania mu czci, jest nieprzewyższonym polem zasług dla świata. Jakie pięć? Cierpliwie wytrzymuje materialne formy, cierpliwie wytrzymuje dźwięki, cierpliwie wytrzymuje zapachy, cierpliwie wytrzymuje smaki, cierpliwie wytrzymuje dotyki.

A w jaki sposób mnich cierpliwie wytrzymuje materialne formy? Tu, kiedy mnich widzi materialną formę okiem, nie staje się zauroczony prowokującą pożądanie materialną formą i potrafi skoncentrować swój umysł. To w ten sposób mnich cierpliwie wytrzymuje materialne formy.

A w jaki sposób mnich cierpliwie wytrzymuje dźwięki? Tu, kiedy mnich słyszy dźwięk uchem, nie staje się zauroczony prowokującym pożądanie dźwiękiem i potrafi skoncentrować swój umysł. To w ten sposób mnich cierpliwie wytrzymuje dźwięki.

A w jaki sposób mnich cierpliwie wytrzymuje zapachy? Tu, kiedy mnich wącha zapach nosem, nie staje się zauroczony prowokującym pożądanie zapachem i potrafi skoncentrować swój umysł. To w ten sposób mnich cierpliwie wytrzymuje zapachy.

A w jaki sposób mnich cierpliwie wytrzymuje smaki? Tu, kiedy mnich czuje smak językiem nie staje się zauroczony prowokującym pożądanie smakiem i potrafi skoncentrować swój umysł. To w ten sposób mnich cierpliwie wytrzymuje smaki.

A w jaki sposób mnich cierpliwie wytrzymuje dotyki? Tu, kiedy mnich czuje dotyk ciałem, nie staje się zauroczony prowokującym pożądanie dotykiem, i potrafi skoncentrować swój umysł. To w ten sposób mnich cierpliwie wytrzymuje dotyki.

Posiadając te pięć czynników, mnich jest warty podarunków, gościnności, ofiar, jest warty oddawania mu czci, jest nieprzewyższonym polem zasług dla świata.