AN IV, 47

Mnisi, te cztery pary rzeczy są niezwykle od siebie odległe. Jakie cztery? Niebo i ziemia, bliski brzeg i daleki brzeg oceanu. Miejsce gdzie słońce wstaje i gdzie zachodzi. Nauczanie dobrych i nauczanie złych. Te cztery pary rzeczy są niezwykle od siebie odległe.

Niebo i ziemia są sobie odległe,

mówi się o drugim brzegu oceanu, że jest daleko,

tak też jest z miejscem gdzie słońce wstaje

a miejscem gdzie zachodzi.

Ale jeszcze odleglejsze, powiadają,

są nauczania dobrych i złych.

Towarzystwo dobrych jest stałe;

tak długo jak trwa, jest takie samo.

Ale towarzystwo złych jest chwiejne;

w taki sposób nauczanie dobrych

jest odległe od nauczania złych.