AN VIII, 80

Mnisi, jest te osiem podstaw pod lenistwo. Jakie osiem?

Tu, mnich ma do zrobienia pewną pracę. Wydaje mu się: 'Mam do zrobienia pewną pracę. Podczas pracy moje ciało stanie się zmęczone. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To pierwsza podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich wykonał pewną pracę. Wydaje mu się: 'Wykonałem pewną pracę. Z powodu tej pracy, moje ciało stało się zmęczone. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To druga podstawa pod lenistwo.

Tu, mnich ma do odbycia podróż. Wydaje mu się: 'Mam do odbycia podróż. Podczas podróży moje ciało stanie się zmęczone. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To trzecia podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich odbył podróż. Wydaje mu się: 'Odbyłem podróż. Z powodu tej podróży moje ciało stało się zmęczone. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To czwarta podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich odbył obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, ale nie otrzymał tyle jedzenia ile chciał, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Wydaje mu się: 'Odbyłem obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, ale nie otrzymałem tyle jedzenia ile chciałem, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Moje ciało stało się zmęczone i usztywnione. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To piąta podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich odbył obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, i otrzymał tyle jedzenia ile chciał, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Wydaje mu się: 'Odbyłem obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, i otrzymałem tyle jedzenia ile chciałem, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Moje ciało jest ciężkie i ociężałe jak worek namoczonej fasoli. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To szósta podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich jest trochę chory. Wydaje mu się: 'Jestem trochę chory. Potrzebuję się położyć. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To siódma podstawa pod lenistwo.

I znów, mnich wydobrzał po chorobie. Wydaje mu się: 'Wydobrzałem po chorobie; dopiero co wydobrzałem po chorobie. Moje ciało jest wciąż słabe i ociężałe. Położę się'. Kładzie się. Nie wzbudza energii dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji-jeszcze-nie-zrealizowanego. To ósma podstawa pod lenistwo.

Takie jest te osiem podstaw pod lenistwo.

Mnisi, jest te osiem podstaw pod wzbudzanie energii.

Tu, mnich ma do zrobienia pewną pracę. Wydaje mu się: 'Mam do zrobienia pewną pracę. Podczas pracy nie będzie mi łatwo skierować uwagę na Naukę Buddów. Z wyprzedzeniem wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To pierwsza podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich wykonał pewną pracę. Wydaje mu się: 'Wykonałem pewną pracę. Podczas tej pracy, nie było możliwe bym skierował uwagę na Naukę Buddy. Wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To druga podstawa pod wzbudzenie energii.

Tu, mnich ma do odbycia podróż. Wydaje mu się: 'Mam do odbycia podróż. Podczas podróży moje ciało stanie się zmęczone. Położę się'. Kładzie się. Podczas pracy nie będzie mi łatwo skierować uwagę na Naukę Buddów. Z wyprzedzeniem wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To trzecia podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich odbył pewną podróż. Wydaje mu się: 'Odbyłem pewną podróż. Podczas tej pracy, nie było możliwe bym skierował uwagę na Naukę Buddy. Wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To czwarta podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich odbył obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, ale nie otrzymał tyle jedzenia ile chciał, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Wydaje mu się: 'Odbyłem obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, ale nie otrzymałem tyle jedzenia ile chciałem, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Moje ciało jest lekkie i elastyczne. Wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To piąta podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich odbył obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, i otrzymał tyle jedzenia ile chciał, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Wydaje mu się: 'Odbyłem obchód żebraczy w wiosce czy miasteczku, i otrzymałem tyle jedzenia ile chciałem, czy to zwykłego czy wyśmienitego. Moje ciało jest silne i elastyczne. Wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To szósta podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich jest trochę chory. Wydaje mu się: 'Jestem trochę chory. Jest możliwe, że moja choroba się pogłębi. Z wyprzedzeniem wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To siódma podstawa pod wzbudzenie energii.

I znów, mnich wydobrzał po chorobie. Wkrótce po wydobrzeniu wydaje mu się: 'Wydobrzałem po chorobie; dopiero co wydobrzałem po chorobie. Jest możliwe, że moja choroba powróci. Z wyprzedzeniem wzbudzę energię dla osiągnięcia jeszcze-nie-osiągniętego, dla zdobycia jeszcze-nie-zdobytego, dla realizacji jeszcze nie zrealizowanego'. To ósma podstawa pod wzbudzenie energii.

Takie jest, mnisi, osiem podstaw pod wzbudzenie energii.