Praktyki ascetyczne

AN V, 181

Mnisi, jest tych pięć rodzajów mieszkańców lasu. Jakich pięć? Ktoś zostaje mieszkańcem lasu z powodu swego ograniczenia i głupoty; ktoś zostaje mieszkańcem lasu ponieważ ma złe pragnienia; ktoś zostaje mieszkańcem lasu ponieważ jest szalony i psychicznie chory; ktoś zostaje mieszkańcem lasu [myśląc]: 'Jest to chwalone przez Buddów i uczniów Buddów'; ktoś zostaje mieszkańcem lasu w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty. Jest tych pięciu mieszkańców lasu. Ten kto zostaje mieszkańcem lasu w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty, jest nadrzędny, najlepszy, dominujący, najwyższy, i najdoskonalszy z tych pięciu rodzajów mieszkańców lasu.

Tak jak, mnisi, z krowiego mleka uzyskuje się jogurt, z jogurtu uzyskuje się masło, z masła uzyskuje się ghee, i z ghee uzyskuje się śmietanę-z-ghee, która jest uważana za nadrzędną z tych wszystkich, tak też ten kto zostaje mieszkańcem lasu w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty, jest nadrzędny, najlepszy, dominujący, najwyższy, i najdoskonalszy z tych pięciu rodzajów mieszkańców lasu.

AN 182-190

Mnisi, jest tych pięć rodzajów noszących łachmany … tych pięć rodzajów mieszkających u korzenia drzewa … tych pięć rodzajów mieszkających na cmentarzu … tych pięć rodzajów mieszkających na wolnym powietrzu … tych pięć rodzajów praktykujących siedzenie … tych pięć rodzajów jedzących podczas tylko jednej sesji … tych pięć rodzajów obserwujących praktykę późniejszego nie akceptowania jedzenia … tych pięć rodzajów obserwujących praktykę jedzenia tylko z miski. Jakich pięć? Ktoś obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski z powodu swego ograniczenia i głupoty; ktoś obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski ponieważ ma złe pragnienia; ktoś kto obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski ponieważ jest szalony i psychicznie chory; ktoś kto obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski [myśląc]: 'Jest to chwalone przez Buddów i uczniów Buddów'; ktoś kto obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty. Jest tych pięciu obserwujących praktykę jedzenia tylko z miski. Ten kto obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty, jest nadrzędny, najlepszy, dominujący, najwyższy, i najdoskonalszy z tych pięciu rodzajów obserwujących praktykę jedzenia tylko z miski.

Tak jak, mnisi, z krowiego mleka uzyskuje się jogurt, z jogurtu uzyskuje się masło, z masła uzyskuje się ghee, i z ghee uzyskuje się śmietanę-z-ghee, która jest uważana za nadrzędną z tych wszystkich, tak też ten kto obserwuje praktykę jedzenia tylko z miski w imię ograniczenia potrzeb, dla zadowolenia, dla eliminacji [skalań], dla odosobnienia, dla prostoty, jest nadrzędny, najlepszy, dominujący, najwyższy, i najdoskonalszy z tych pięciu rodzajów obserwujących praktykę jedzenia tylko z miski.