Strony

wtorek, 28 maja 2013

AN VI, 86



Mnisi, posiadając sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Jakie sześć? Jest się blokowanym przez działanie; jest się blokowanym przez skalanie; jest się blokowanym przez rezultat [działania]; jest się bez wiary; jest się bez chęci; jest się niemądrym. Posiadając te sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.

Mnisi, posiadając sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Jakie sześć? Nie jest się blokowanym przez działanie; nie jest się blokowanym przez skalanie; nie jest się blokowanym przez rezultat [działania]; jest się obdarzonym wiarą; ma się chęć; jest się mądrym. Posiadając te sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.

AN VI, 87

Mnisi, posiadając sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Jakie sześć? Pozbawiło się życia swą matkę; pozbawiło się życia swego ojca; pozbawiło się życia arahata; z umysłem nienawiści przelało się krew Tathagaty, stworzyło się rozłam w Zgromadzeniu; jest się niemądrym, głupim, i o powolnym umyśle. Posiadając te sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.

Mnisi, posiadając sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Jakie sześć? Nie pozbawiło się życia swojej matki; nie pozbawiło się życia swego ojca; nie pozbawiło się życia arahata; z umysłem nienawiści nie przelało się krwi Tathagaty, nie stworzyło się rozłamu w Zgromadzeniu; jest się mądrym, inteligentnym, i o lotnym umyśle. Posiadając te sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.

AN VI, 88

Mnisi, posiadając sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Jakie sześć? Kiedy Dhamma i Dyscyplina proklamowane przez Tathagatę są nauczane, nie chce się jej słuchać; nie nadstawia się ucha; nie nastawia się umysłu na zrozumienie; odrzuca się znaczenie; błędnie podchwytuje się znaczenie; zaadoptowało się wierzenie, które jest niezgodne [z Dhammą]. Posiadając te sześć cech, nawet słuchając dobrej Dhammy, nie jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.

Mnisi, posiadając sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach. Kiedy Dhamma i Dyscyplina proklamowane przez Tathagatę są nauczane, chce się jej słuchać; nadstawia się ucho; nastawia się umysł na zrozumienie; odrzuca się co nie ma znaczenia; podchwytuje się znaczenie; zaadoptowało się wierzenie, które jest zgodne [z Dhammą]. Posiadając te sześć cech, słuchając dobrej Dhammy, jest się zdolnym do wkroczenia na ustalony kurs prawości w korzystnych cechach.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.