AN VI, 71

Mnisi, posiadając sześć cech, mnich jest niezdolny do zrealizowania poszczególnego stanu, [choćby] była do tego odpowiednia baza. Jakich sześć? Tu, mnich nie rozumie jakim rzeczywiście to jest: 'Te cechy sprzyjają deterioracji', i 'Te cechy sprzyjają stabilizacji', i 'Te cechy sprzyjają rozróżnieniu', i 'Te cechy sprzyjają penetracji'. Nie praktykuje poprawnie, i nie czyni tego co odpowiednie. Posiadając te sześć cech, mnich jest niezdolny do zrealizowania poszczególnego stanu, [choćby] była do tego odpowiednia baza.

Mnisi, posiadając sześć cech, mnich jest zdolny do zrealizowania poszczególnego stanu, gdy jest do tego odpowiednia baza. Jakich sześć? Tu, mnich rozumie jakim rzeczywiście to jest: 'Te cechy sprzyjają deterioracji', i 'Te cechy sprzyjają stabilizacji', i 'Te cechy sprzyjają rozróżnieniu', i 'Te cechy sprzyjają penetracji'. Praktykuje poprawnie, i czyni to co odpowiednie. Posiadając te sześć cech, mnich jest zdolny do zrealizowania poszczególnego stanu, gdy jest do tego odpowiednia baza.