AN V, 80 - Przyszłe niebezpieczeństwa

Mnisi, jest pięć przyszłych niebezpieczeństw, jeszcze niepowstałych, które powstaną w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić. Jakie pięć?

W przyszłości, będą mnisi pragnący ładnych szat. Poniechają noszenie łachmanów, poniechają odległe bytowiska w lesie i dżungli i po przeprowadzeniu się do wiosek, miasteczek, i stolic, zamieszkają tam; i zaangażują się w wiele rodzajów błędnych i nieodpowiednich poszukiwań w celu uzyskania szaty. To pierwsze przyszłe niebezpieczeństwo jeszcze niepowstałe, które powstanie w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

I znów, w przyszłości będą mnisi pragnący dobrego jedzenia. Poniechają żebraczy obchód, poniechają odległe bytowiska w lesie i dżungli i po przeprowadzeniu się do wiosek, miasteczek, i stolic, zamieszkają tam, poszukując subtelnych delicji czubkami swych języków, i zaangażują się w wiele rodzajów błędnych i nieodpowiednich poszukiwań w celu uzyskania jedzenia. To drugie przyszłe niebezpieczeństwo jeszcze niepowstałe, które powstanie w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

I znów, w przyszłości będą mnisi pragnący dobrych mieszkań. Poniechają mieszkanie u korzenia drzewa, poniechają odległe bytowiska w lesie i dżungli i po przeprowadzeniu się do wiosek, miasteczek, i stolic, zamieszkają tam, i zaangażują się w wiele rodzajów błędnych i nieodpowiednich poszukiwań w celu uzyskania mieszkania. To trzecie przyszłe niebezpieczeństwo jeszcze niepowstałe, które powstanie w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

I znów, w przyszłości będą mnisi związani blisko z mniszkami, kobietami w białych szatach i nowicjuszkami. Kiedy uformują takie bliskie więzi, można oczekiwać, że będą wiedli święte życie niezadowoleni, popełnią pewne kalające wykroczenie, bądź zrezygnują z treningu i powrócą do niższego życia. To czwarte przyszłe niebezpieczeństwo jeszcze niepowstałe, które powstanie w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

I znów, w przyszłości będą mnisi związani blisko z klasztornymi pracownikami i nowicjuszami. Kiedy uformują takie bliskie więzi, można oczekiwać, że zaangażują się w używanie różnego rodzaju przechowywanych dóbr, i będą dawali jednoznaczne wskazówki odnośnie gruntu i roślin*. To piąte przyszłe niebezpieczeństwo jeszcze niepowstałe, które powstanie w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

Takie jest te pięć przyszłych niebezpieczeństw, jeszcze niepowstałych, które powstaną w przyszłości. Powinniście rozpoznać je i uczynić wysiłek by je porzucić.

*mnich nie tylko sam nie może usuwać roślin, ale także nie może jednoznacznie nakazać tego świeckiemu, choć może to zasugerować niejednoznacznie. Np „wytnij te chwasty” będzie wykroczeniem, natomiast „dobrze byłoby tu zrobić porządek” jest dopuszczalnym zwrotem.