AN V, 143

Przy pewnej okazji Zrealizowany mieszkał w Vesali w holu o spadzistym dachu w Wielkim Lesie. Wtedy, o poranku, Zrealizowany ubrał się, zabrał swoją miskę i płaszcz, i wkroczył do Vesali na żebraczy obchód. Przy tej okazji pięciuset Licchavich zebrało się w Schronisku Saranadada i siedziało razem, gdy powstała taka konwersacja: „Manifestacja pięciu klejnotów jest rzadka w świecie. Jakich pięciu? Słonia-klejnotu, konia-klejnotu, kamienia-klejnotu, kobiety-klejnotu, i skarbnika-klejnotu. Manifestacja tych pięciu klejnotów jest rzadka w świecie”.

Wtedy Licchavowie ustawili na straży przy drodze człowieka i powiedzieli mu: „Dobry człowieku, kiedy zobaczysz nadchodzącego Zrealizowanego, poinformuj nas”. Ten człowiek zobaczył Zrealizowanego nadchodzącego z dala, poszedł do Licchavich i powiedział im: „Panowie, ten Zrealizowany, Arahat, Doskonale Przebudzony, nadchodzi. Róbcie co uważacie za stosowne”.

Wtedy Licchavowie podeszli do Zrealizowanego, złożyli mu hołd i stanęli z boku. Stojąc tam, powiedzieli: „Prosimy, czcigodny panie, niech Zrealizowany przyjdzie do Schroniska Sarandada, kierowany współczuciem”. Zrealizowany zgodził się w milczeniu. Udał się do Schroniska Sarandada, usiadł na przygotowanym miejscu, i powiedział do Licchavich: „W jaką dyskusje byliście teraz zaangażowani, gdy tak siedzicie razem? Na jaki temat odbywała się wasza konwersacja?”

„Tu, czcigodny panie, kiedy zebraliśmy się i siedzieliśmy razem powstała taka konwersacja: 'Manifestacja pięciu klejnotów jest rzadka w świecie. Jakich pięciu? Słonia-klejnotu, konia-klejnotu, kamienia-klejnotu, kobiety-klejnotu, i skarbnika-klejnotu. Manifestacja tych pięciu klejnotów jest rzadka w świecie'”.

„Skłaniający się ku zmysłowym przyjemnościom, Licchavowie byli zaangażowani w konwersację na temat zmysłowych przyjemności! Licchavowie, manifestacja pięciu klejnotów jest rzadka w świecie. Jakich pięciu? Manifestacja Tathagaty, Arahata, Doskonale Przebudzonego jest rzadka w świecie. Osoba która naucza Dhammy i Dyscypliny proklamowanych przez Tathagatę jest rzadka w świecie. Kiedy Dhamma i Dyscyplina proklamowane przez Tathagatę są nauczane, osoba która by to zrozumiała jest rzadka w świecie. Kiedy Dhamma i Dyscyplina proklamowane przez Tathagatę są nauczane, i rozumiane, osoba która by praktykowała zgodnie z Dhammą jest rzadka w świecie. Wdzięczna i dziękczynna osoba jest rzadka w świecie. Licchavowie, manifestacja tych pięciu klejnotów jest rzadka w świecie”.