AN III, 127 Hatthaka

Przy pewnej okazji Zrealizowany mieszkał w Savatthi w Gaju Jeta w Parku Anathapindiki. Wtedy, kiedy noc była już zaawansowana, młody bóg Hatthaka oświetlając cały Gaj Jeta podszedł do Zrealizowanego [myśląc]: „Stanę przed Zrealizowanym”. Ale zagłębiał się, znikał, nie umiał pozostać w miejscu. Tak jak ghee albo olej, kiedy znajdą się na pisku wsiąkają, znikają nie pozostają w miejscu, tak też młody bóg Hatthaka podszedł do Zrealizowanego [myśląc]: „Stanę przed Zrealizowanym”, ale zagłębiał się, znikał, nie umiał pozostać w miejscu.

Wtedy Zrealizowany powiedział do Hatthaki: „Stwórz toporne ciało, Hatthako”. „Tak, czcigodny panie”, odpowiedział. Wtedy stworzył toporne ciało, złożył hołd Zrealizowanemu i stanął z boku. Zrealizowany rzekł do niego: „Hatthako, czy te nauczanie które potrafiłeś sobie przypomnieć w przeszłości, kiedy byłeś ludzką istotą, powraca do ciebie teraz?”

„Czcigodny panie, te nauczanie które potrafiłem sobie przypomnieć w przeszłości, kiedy byłem ludzką istotą, powraca do mnie teraz; i te nauczanie którego nie potrafiłem sobie przypomnieć w przeszłości, kiedy byłem ludzką istotą, powraca do mnie teraz. Tak jak obecnie Zrealizowany jest otoczony przez mnichów, mniszki, świeckich wyznawców i świeckie wyznawczynie, królów, i królewskich ministrów, nauczycieli innych sekt i ich uczniów, tak też ja jestem otoczony przez innych młodych bogów. Młodzi bogowie przychodzą do mnie z daleka [myśląc]: 'Usłyszymy Dhammę od młodego boga Hatthki'.

Umarłem, czcigodny panie, niezaspokojony i nienasycony trzema rzeczami. Jakimi trzema? Umarłem niezaspokojony i nienasycony widokiem Zrealizowanego. Umarłem niezaspokojony i nienasycony słuchaniem dobrej Dhammy. Umarłem niezaspokojony i nienasycony usługiwaniem Zgromadzeniu. Umarłem niezaspokojony i nienasycony tymi trzema rzeczami.

Nigdy nie miałem dość

widzenia Zrealizowanego,

słuchania dobrej Dhammy,

i usługiwania Zgromadzeniu.

Trenując wyższą moralność,

Cieszyłem się słuchaniem Dhammy.

Hatthaka odszedł do Aviha

Nie otrzymawszy wystarczająco tych trzech rzeczy.