Dwie moce

AN II, 11

Mnisi, są te dwie moce. Jakie dwie? Moc refleksji i moc rozwoju.

A czym jest moc refleksji? Tu, ktoś rozważa w ten sposób: „Cielesne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu; werbalne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu; mentalne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu”. Rozważywszy to w ten sposób, porzuca błędne cielesne zachowanie i rozwija cielesne dobre zachowanie; porzuca błędne werbalne zachowanie i rozwija werbalne dobre zachowanie; porzuca błędne mentalne zachowanie się i rozwija mentalne dobre zachowanie; prowadzi się w czystości. To jest nazywane mocą refleksji.

A czym jest moc rozwoju? Moc rozwoju jest mocą tych w treningu. Gdyż polegając na mocy tego w treningu, porzuca on pożądanie, nienawiść i złudzenie. Porzuciwszy pożądanie, nienawiść i złudzenie, nie czyni niczego niekorzystnego, nie podąża za niczym złym. To jest nazywane mocą rozwoju.

Takie, mnisi, są te dwie moce.

AN II, 12

Mnisi, są te dwie moce. Jakie dwie? Moc refleksji i moc rozwoju.

A czym jest moc refleksji? Tu, ktoś rozważa w ten sposób: „Cielesne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu; werbalne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu; mentalne błędne prowadzenie się ma zły rezultat w obecnym życiu, i w przyszłym życiu”. Rozważywszy to w ten sposób, porzuca błędne cielesne zachowanie i rozwija cielesne dobre zachowanie; porzuca błędne werbalne zachowanie i rozwija werbalne dobre zachowanie; porzuca błędne mentalne zachowanie się i rozwija mentalne dobre zachowanie; prowadzi się w czystości. To jest nazywane mocą refleksji.

A czym jest moc rozwoju? Tu, mnich rozwija czynnik przebudzenia uważności, bazujący na odosobnieniu, beznamiętności, i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia badania Dhammy, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia energii, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia radości, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia spokoju, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia koncentracji, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. Rozwija czynnik przebudzenia równowagi, który bazuje na odosobnieniu, beznamiętności i wstrzymaniu, dojrzewający w wyzwoleniu. To jest nazywane mocą rozwoju.

Takie, mnisi, są te dwie moce.