AN IV, 70

Mnisi, kiedy królowie są nieprawowierni, królewscy wasale stają się nieprawowierni. Kiedy królewscy wasale są nieprawowierni, bramini i gospodarze stają się nieprawowierni. Kiedy bramini i gospodarze są nieprawowierni, ludzie z miast i wiosek stają się nieprawowierni. Kiedy ludzie z miast i wiosek stają się nieprawowierni, słonce i księżyc zbaczają z kursu. Kiedy słońce i księżyc zbaczają z kursu, konstelacje i gwiazdy zbaczają z kursu. Kiedy konstelacje i gwiazdy zbaczają z kursu, dzień i noc zbaczają z kursu. Kiedy dzień i noc zbaczają z kursu, miesiące i tygodnie zbaczają z kursu. Kiedy miesiące i tygodnie zbaczają z kursu, sezony i lata zbaczają z kursu. Kiedy sezony i lata zbaczają z kursu, wieją nagłe i nienaturalne wiatry. Kiedy wieją nagłe i nienaturalne wiatry, bogowie są niezadowoleni. Kiedy bogowie są niezadowoleni, nie pada odpowiedni deszcz. Kiedy nie pada odpowiedni deszcz, zboża dojrzewają nieregularnie. Kiedy ludzie jedzą zboża dojrzewające nieregularnie, stają się krótko żyjący, brzydcy, słabi i schorowani.

Mnisi, kiedy królowie są prawowierni, królewscy wasale stają się prawowierni. Kiedy królewscy wasale są prawowierni, bramini i gospodarze stają się prawowierni. Kiedy bramini i gospodarze są prawowierni, ludzie z miast i wiosek stają się prawowierni. Kiedy ludzie z miast i wiosek stają się prawowierni, słonce i księżyc podążają odpowiednim kursem. Kiedy słońce i księżyc podążają odpowiednim kursem, konstelacje i gwiazdy podążają odpowiednim kursem. Kiedy konstelacje i gwiazdy podążają odpowiednim kursem, dzień i noc podążają odpowiednim kursem. Kiedy dzień i noc podążają odpowiednim kursem, miesiące i tygodnie podążają odpowiednim kursem. Kiedy miesiące i tygodnie podążają odpowiednim kursem, sezony i lata podążają odpowiednim kursem. Kiedy sezony i lata podążają odpowiednim kursem, wieją zwykłe i naturalne wiatry. Kiedy wieją wieją zwykłe i naturalne wiatry, bogowie są zadowoleni. Kiedy bogowie są zadowoleni, pada odpowiedni deszcz. Kiedy pada odpowiedni deszcz, zboża dojrzewają regularnie. Kiedy ludzie jedzą zboża dojrzewające regularnie, stają się długo żyjący, ładni, silni i zdrowi.

Kiedy stado przekracza rzekę,

Jeżeli przywódca idzie błędną drogą,

Wszystkie zwierzęta idą błędną drogą,

Z powodu ich przywódcy.

Tak też, wśród ludzkich istot,

Kiedy ci, uważani za przywódców

Zachowują się nieprawowiernie,

Inni ludzie robią to samo.

Całe królestwo jest przygnębione,

Jeżeli król jest nieprawowierny.

Kiedy stado przekracza rzekę,

Jeżeli przywódca idzie właściwą drogą,

Wszystkie zwierzęta idą właściwą drogą,

Z powodu ich przywódcy.

Tak też, wśród ludzkich istot,

Kiedy ci, uważani za przywódców

Zachowują się prawowiernie,

Inni ludzie robią to samo.

Całe królestwo się raduje,

Jeżeli król jest prawowierny.