AN III, 39 – fragment

Są mnisi, te trzy rodzaje oszołomień. Jakie trzy? Oszołomienie młodością, oszołomienie zdrowiem, i oszołomienie życiem. Niepouczony przeciętniak, oszołomiony młodością, angażuje się w błędne zachowanie ciałem, mową i umysłem. Po rozpadzie ciała, po śmierci, odradza się w zatraceniu, w złej destynacji, w niższym świecie, w piekle. Niepouczony przeciętniak, oszołomiony zdrowiem, angażuje się w błędne zachowanie ciałem, mową i umysłem. Po rozpadzie ciała, po śmierci, odradza się w zatraceniu, w złej destynacji, w niższym świecie, w piekle. Niepouczony przeciętniak, oszołomiony życiem, angażuje się w błędne zachowanie ciałem, mową i umysłem. Po rozpadzie ciała, po śmierci, odradza się w zatraceniu, w złej destynacji, w niższym świecie, w piekle.

Oszołomiony młodością, mnich rezygnuje z treningu i wraca do niższego życia, czy oszołomiony zdrowiem, rezygnuje z treningu i wraca do niższego życia, czy oszołomiony życiem rezygnuje z treningu i wraca do niższego życia.

Przeciętniacy narażeni na chorobę

starość i śmierć, są zdegustowani

tymi co istnieją

zgodnie ze swą naturą.

Gdybym stał się zdegustowany

istotami, mającymi taką naturę

to nie byłoby dla mnie właściwym

skoro sam posiadam taką samą naturę.

Podczas gdy trwałem w ten sposób,

Znając stan bez posiadłości,

Pokonałem wszelkie oszołomienia -

oszołomienie zdrowiem,

młodością i życiem -

zobaczywszy bezpieczeństwo w wyrzeczeniu.

Wtedy energia powstała u mnie

i jasno zobaczyłem wygaszenie.

Teraz jestem niezdolny

do cieszenia się zmysłowymi przyjemnościami.

Polegając na świętym życiu

Nigdy nie powrócę.